24.04.2022 

Translated texts on the war in Ukraine: english – español – portugues – française – український

Yкраїнський:

Ернст Логофф: Антиімперіаліст а-ля Путін. Як авторитарний режим видає себе за бійця руху Опору проти Заходу

Норберт Тренкле: Хибне протиставлення. Новий універсалізм на основі емансипації потрібен для боротьби з путінізмом

English:

Ernst Lohoff, Anti-imperialism à la Putin. How Russia’s authoritarian regime poses as a resistance fighter against the West

Norbert Trenkle, False front. to oppose Putinism what is needed is a new emancipatory universalism

Portugues:

Ernst Lohoff, Anti-Imperialismo à la Putin. Como o regime autoritário encena uma luta de resistência contra o Ocidente

Norbert Trenkle, Falsa oposição. Um novo universalismo de emancipação é necessário para combater o Putinismo

Español:

Ernst Lohoff, Anti-Imperialismo à la Putin. Cómo el régimen autoritario escenifica una lucha de resistencia contra Occidente

Norbert Trenkle, Falsa oposición. Contra el putinismo se necesita un nuevo universalismo de la emancipación

Norbert Trenkle: La ofensiva autoritaria. Por qué la lucha contra el régimen de Putin debe ser transnacional, pero no debe invocar los “valores occidentales”

Française:

Ernst Lohoff, L’anti-impérialisme à la Poutine. Comment le régime autoritaire se met en scène en tant que résistant contre l’Occident